Traduction WordPress Baskerville 2

Publié par Jean-Michel le

Je ne comprends pas comment fonctionne la traduction dans WordPress. J’ai fait mon premier wordress en utilisant le thème Baskerville 2 et j’aimerais qu’il soit traduit en français.

Comment ça marche ?

Solution n°1 trouvée

C’est assez bien expliqué ici : https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/

Assurez-vous essentiellement que tout le texte brut utilise les fonctions get_text avec un domaine de texte pour votre thème : https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/#basic-functions

Lire également:  Barre supérieure Wordpress et ma barre supérieure et IE9

Ajoutez du code pour « Charger » toutes les traductions https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/#loading-translations.

Une fois que vous avez fait cela, SI des traductions existent, elles seront utilisées. ALORS pour obtenir les traductions.

Ceci est également utile https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

Il existe un certain nombre d’outils/plugins disponibles pour fournir les textes traduits. Voir ici pour certains : https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/other-translation-tools/. Souvent, les utilisateurs non anglophones d’un plugin ou d’un thème fourniront volontairement un fichier .po de traduction au développeur.

Lire également:  Wordpress : Comment afficher les données du champ de saisie sur une autre page

J’avais l’habitude d’aimer le ‘wordpress-plugin-codestyling-localization’ comme étant le plus simple pour les nouveaux traducteurs, mais malheureusement, il n’est plus aussi utilisable depuis quelques années. Je n’ai pas d’outil préféré pour le moment pour traduire les textes, mais googler indique diverses idées d’autres alternatives si aucun des outils du lien ci-dessus ne vous convient.

Catégories : Wordpress

Jean-Michel

Jean-Michel est en charge de la partie blog du site. Il met en place la stratégie de contenu et répond aux questions fréquentes sur Wordpress.

0 commentaire

Laisser un commentaire

Avatar placeholder

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *